Thirty watercolors created over the course of two centuries trace the medium’s evolution from a mode of documentation to an art form. Largely drawn from the Corcoran collection, the paintings depict iconic American scenes, from New England seascapes to the Grand Canyon.