Upending assumptions about the one-dimensionality of photography and prints, the museum shines a light on 20th- and 21st-century Japanese art that blurs the lines between mediums and conventions. Pieces on display by 17 experimental artists may be layered with plastic, foam, glue, tape or other materials.