Museum founder Charles Lang Freer amassed the world’s largest collection of watercolors by James McNeill Whistler, most of which have never left the confines of the Freer. More than 50 are now on display, including figures, landscapes, nocturnes and interiors.