Latin American works ranging from ancient urns and textiles to contemporary ceramics will be displayed in the Baltimore museum’s newly renovated North Court galleries. Representing 40 different cultures and 4,000 years of history, the show is organized by theme and geographic provenance, and will include bilingual materials for a more immersive experience.